How these grandparents became America’s unofficial social safety net