More Americans say they're in pain. It’s a fascinating and disturbing medical mystery.