Obstructive sleep apnea underdiagnosed in older adults, study finds